Equivalencias de los títulos en la filmografía de Kubrick

 Título original   Latinoamérica   España 
 The Killing  Casta de malditos   Atraco perfecto 
 Paths of glory   La patrulla infernal   Senderos de gloria 
 Spartacus  Espartaco  Espartaco
 Lolita  Lolita  Lolita
 Dr. Strangelove    Dr. Insólito  ¿Teléfono rojo?
 2001: A Space Odyssey   2001: Odisea del espacio   2001: Una odisea del espacio 
 A Clockwork Orange  La naranja mecánica  La naranja mecánica
 Barry Lyndon  Barry Lyndon  Barry Lyndon
 The Shining  El resplandor  El resplandor
 Full metal jacket  Nacido para matar / Cara de guerra   La chaqueta metálica
 Eyes wide shut  Ojos bien cerrados  Eyes wide shut